Trama

Datenschutzerklärung für Trama

Zuletzt aktualisiert: .
Gilt für Version 1.0 von Trama für Android sowie iPhone und iPad (Kennung cat.piqture.trama). Die App ist noch in keinem Store veröffentlicht.

Kurz gesagt: Dokumente, PDFs und Projekte werden auf deinem Gerät verarbeitet und gespeichert und nicht an PIQTURE NEW MEDIA gesendet. Die App zeigt Google-Anzeigen (nicht personalisiertes Banner) nach einem Ergebnis; Google kann technische Daten verarbeiten und holt, wo gesetzlich nötig, deine Einwilligung ein, die du widerrufen kannst.

Wer verantwortlich ist

Trama ist eine App von Oriol Piqué, veröffentlicht von PIQTURE NEW MEDIA, SLU (NIF B25794744), C/ Bonaire 54, 25154 Castelldans (Lleida), die Inhaberin und Verantwortliche ist. Bei Fragen zum Datenschutz schreib an oriol@piqture.cat.

Diese Erklärung beschreibt Version 1.0 der App. Sie ist noch nicht bei Google Play oder im App Store veröffentlicht; sobald sie es ist, gilt diese Seite als ihre Datenschutzerklärung.

Deine Dokumente und Arbeitsdaten

Berechnungen und PDFs entstehen auf deinem Gerät. Die App verarbeitet und speichert dort die Farben und Maschen der Folge, die Rastergröße, die fertigen Reihen und die Projekte, die du sicherst. PIQTURE NEW MEDIA, SLU hat weder Benutzerkonten noch einen eigenen Server, der diese Inhalte empfangen könnte, und erhält sie nicht.

Android. Projekte und importierte PDFs liegen im privaten Speicher der App, auf den andere Apps nicht zugreifen können; die von der App erzeugte PDF wird in ihrem Cache angelegt und beim nächsten Export ersetzt. Die automatische Android-Sicherung ist deaktiviert.

iPhone und iPad. Projekte und importierte PDFs liegen im Dokumentenordner der App, erzeugte PDFs im temporären Verzeichnis. Das System kann die Daten der App je nach Geräteeinstellung in die Sicherung aufnehmen (iCloud oder Computer).

Auf dem Gerät werden außerdem Sprache, Darstellung und ein lokaler Zähler der Anzeigenanfragen (Tag, Anzahl, Zeit der letzten und interne Aufgaben-Kennungen) gespeichert; er dient dazu, die Grenzen einzuhalten, und verlässt das Gerät nicht.

Berechtigungen

Android. Die App deklariert Internetzugriff und Netzwerkstatus (vom Werbe-SDK genutzt). Die Google-Ads-Komponenten ergänzen die Werbe-ID (AD_ID), die Berechtigungen der Android Ads Services (Werbe-ID, Attribution und Themen), WAKE_LOCK und FOREGROUND_SERVICE. Liste am 21. November 2026 im zusammengeführten Manifest geprüft. Die App fordert keine Berechtigungen für Kamera, Standort, Kontakte, Mikrofon, Fotos oder Speicher an: PDFs werden über die Systemauswahl geöffnet oder wenn du sie aus einer anderen App an die App sendest.

iPhone und iPad. Die App fragt weder Zugriff auf Kamera, Fotomediathek, Standort, Kontakte noch Mikrofon an und zeigt Apples Tracking-Abfrage (App Tracking Transparency) nicht an. PDFs werden über die Dateiauswahl des Systems oder aus einer anderen App geöffnet.

Werbung: was die App tut

Die App zeigt Google-Werbung über das Google Mobile Ads SDK (AdMob) und holt die Einwilligung über die User Messaging Platform (UMP) von Google ein.

  • Angefragt wird nur ein adaptives Banner, und nur nachdem die App dir ein Ergebnis angezeigt hat (die Zusammenfassung einer Umrechnung, eines Plans, eines Exports oder einer abgeschlossenen Sitzung). Keine Anzeigen beim Öffnen der App und nicht auf den Bildschirmen für Bearbeiten, Zuschneiden, Kalibrieren oder Zähler.
  • Höchstens eine Anfrage pro Aufgabe, 3 pro Tag und mindestens 10 Minuten zwischen den Anfragen. Kein Video, keine Interstitials, keine App-Open- und keine Belohnungsanzeigen und keine automatische Aktualisierung des Banners.
  • Jede Anfrage wird als nicht personalisiert markiert. Das begrenzt die Personalisierung der Anzeigen, bedeutet aber nicht, dass Google keine Kennungen oder Daten verarbeitet: Das SDK kann weiterhin die unten genannten technischen Daten verarbeiten.
  • Ist die Einwilligung nötig und erteilst du sie nicht, fragt die App keine Anzeigen an und funktioniert genauso.
  • Deine Dokumente, PDFs und Projekte werden an keinen Server gesendet, auch nicht an die Werbung.

Daten, die Google verarbeiten kann

Laut der offiziellen Dokumentation von Google (abgerufen am 20. November 2026) kann das SDK automatisch die folgenden Daten erheben und an Google weitergeben.

Android

  • IP-Adresse (kann zur Schätzung des ungefähren Gerätestandorts dienen)
  • Interaktionen mit dem Produkt (App-Starts, Tipps, Videoaufrufe)
  • Diagnoseinformationen (Leistung von App und SDK: Startzeit, Hänger, Energieverbrauch)
  • Geräte- und Kontokennungen (Android-Werbe-ID, App-Set-ID und gegebenenfalls weitere Kennungen von auf dem Gerät angemeldeten Konten)

Zwecke laut Google: Werbung, Analyse und Betrugsprävention; die Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt.

iPhone und iPad

  • Absturzprotokolle (nicht nutzerbezogen)
  • Leistungsdaten (Startzeit, Hänger, Energieverbrauch)
  • Geräte-ID (Werbekennung oder andere app- bzw. entwicklergebundene Kennungen)
  • Werbedaten (Anzeigen, die der Nutzer gesehen hat)
  • Ungefährer Standort (abgeleitet aus der IP-Adresse oder aus Diensten für ungefähren Standort, sofern erlaubt)
  • Andere Produktinteraktionen (App-Starts, Tipps, Videoaufrufe)

Zwecke laut Google: Diagnose und Verbesserung des SDK, Werbung, Analyse und Verbesserung der Anzeigenleistung.

Quellen: https://developers.google.com/admob/android/privacy/play-data-disclosure und https://developers.google.com/admob/ios/privacy/data-disclosure. Diese Kategorien gibt Google für sein SDK an; sie können sich mit den Versionen ändern, maßgeblich ist die aktuelle offizielle Quelle. PIQTURE NEW MEDIA, SLU erhält diese Daten nicht und legt keine Aufbewahrungsfristen fest: Google verarbeitet sie nach seiner Richtlinie (https://policies.google.com/privacy; wie Google Informationen von Apps nutzt, die seine Dienste verwenden).

Einwilligung und Widerruf

Wo das Gesetz es verlangt (zum Beispiel im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz), zeigt die App vor der ersten Anzeigenanfrage die Einwilligungsmeldung von Google (UMP), also nach dem ersten Ergebnis und nicht beim Öffnen der App. Du kannst zustimmen oder ablehnen.

Um deine Entscheidung zu prüfen oder zu widerrufen: Einstellungen > Werbeoptionen in der App öffnet die Meldung von Google erneut. Diese Option erscheint nur, wenn Google sie für deine Region vorschreibt; fehlt sie, gilt in deiner Region kein Einwilligungsformular. In jedem Fall kannst du die Werbe-ID in den Anzeigeneinstellungen des Geräts zurücksetzen oder löschen, die Personalisierung unter https://adssettings.google.com/ verwalten und die App deinstallieren. Mehr dazu: Datenschutz- und Einwilligungsmeldungen von Google.

Rechtsgrundlage

Wo eine Einwilligung nötig ist, ist sie die Grundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 22 Abs. 2 des spanischen LSSI-CE für den Zugriff auf Geräte); du kannst sie jederzeit widerrufen, ohne dass die frühere Verarbeitung berührt wird. PIQTURE NEW MEDIA, SLU verarbeitet die Daten nicht, die Google über das SDK erhebt; Google verarbeitet sie nach seiner Richtlinie und der dort genannten Rechtsgrundlage. Wenn du mir an oriol@piqture.cat schreibst, nutze ich deine E-Mail-Adresse und Nachricht nur für die Antwort und bewahre sie so lange auf, wie die Anfrage es erfordert.

Wenn du teilst, exportierst oder druckst

Die PDF verlässt die App nur, wenn du es entscheidest: Du sendest sie an die App, den Dienst, den Ordner oder den Drucker deiner Wahl. Ab dann gelten die Bedingungen und die Datenschutzerklärung dieses Ziels, die nicht von PIQTURE NEW MEDIA, SLU abhängen. Google Play, der App Store und das Betriebssystem können Daten in eigener Verantwortung verarbeiten, nach ihren eigenen Richtlinien.

So löschst du die Daten

Android: Einstellungen > Apps > Trama > Speicher > Daten löschen (Bezeichnungen je nach Hersteller verschieden) oder die App deinstallieren. iPhone und iPad: App löschen; bei Systemsicherungen können die Daten dort bis zum Überschreiben bleiben. PDFs, die du außerhalb der App gesichert oder geteilt hast, musst du dort löschen, wo sie liegen. Von Google verarbeitete Daten verwaltest du mit den Werkzeugen von Google.

Deine Rechte

Da PIQTURE NEW MEDIA, SLU die Inhalte, die du mit der App bearbeitest, nicht erhält, liegen dort keine vor, die eingesehen, berichtigt oder gelöscht werden könnten. Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung oder Übertragbarkeit der Kontaktdaten, die du mir gesendet hast, kannst du per E-Mail an oriol@piqture.cat verlangen; für von Google verarbeitete Daten wende dich an Google. Wenn du glaubst, dass deine Rechte nicht gewahrt wurden, kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde beschweren (www.aepd.es).

Änderungen dieser Erklärung

Ändert eine künftige Version die Datenverarbeitung, wird diese Erklärung vor der Veröffentlichung aktualisiert und ihr Datum ändert sich.